Nota: Please, please don't rely on babelfish to understand this entry. Find someone who speaks/takes Spanish, or a good dictionary. Hopefully the pictures will speak a thousand words by themselves. However, if you understand the entry in the original, and want a good laugh, The garden is very tuna.
Hoy, fuimos a Toledo por el día. Saqué 90 fotos. Aquí están unas con descripciones...
Del autobus. Este es el puente, y nuestra primer vista de la ciudad.
La vista panorámica de la ciudad. De aquí se puede ver algunos monumentos.
Una calle estrecha típica de Toledo. La ciudad me recuerda mucho a Asis.
El Barrio de la Juderia. Hace cientos de años, la ciudad fuera dividida en tres partes, para los judios, los musulmanes, y los cristianos.
El claustro de San Juan de los Reyes.
El jardín a San Juan de los Reyes. Estaba lloviendo por la mañana, pero hacía sol desde mediodía, que hizo el jardín muy bonito.
Y arriba, hay un techo arabe muy guay.
Este es el ayuntamiento. El tablado era para una fiesta internacional de jazz la semana pasada.
La catedral. Si podéis ver, hay la última cena arriba de la puerta.
Hubo una boda en la catedral.
Un puente que conecta la catedral y la casa del cardenal.
Esta mezquita anciana pequeña está construido sobre cuatro pilares visigodos, está al lado de un cementerio cristiano, y es llamado "La Mezquita del Cristo de la Luz". Es como la ciudad de Toledo - una mezcla de culturas, arquitecturas, y religiones.
Este es la Plaza de Zocodover. El arco es un ejemplo del estilo arabe.
Los Toledos en españa y en Ohio son ciudades hermanas. ¡Hola a todos mis amigos en Ohio!
Se vende espadas de alta calidad en Toledo. La mayoridad de las espadas en las películas están hechas en Toledo, y se vende también cosas de peliculas como El Señor de los Anillos y Eragon.
¿Recuerdáis esos zapatos de los ceremonios al final de los juegos olimpicos? Pues, Papá, ¡se los vende!
Y cuando empecé a olvidar Asis, encontramos estas esculpturas.
También vimos otras cosas, incluso en cuadro de El Greco, pero no se permite fotos.
7 comments:
Thanks for posting. I can't wait to hear more about this trip.
Very tuna indeed! It's funny how babelfish can be so stupid. It translates the feminine form correctly as "pretty" but assumes the masculine form is referring to the fish.
I don't understand "mosquita". It looks like a feminine form of mosquito, but that doesn't fit the ancient edifice that you are describing. The only reference I could find was the phrase "mosquita muerta", which is (apparently loosely) translated "butter wouldn't melt in her mouth".
I think (though I could be wrong) that mosquita is mosque?
I considered that too. It sounds like a diminutive -- possibly a small mosque? It certainly fits the ancient moorish influence in Toledo.
Sorry, I spelled it wrong. (two different ways, aren't I tallented?)
Scott's right, and it's not diminutive of anything.
Nice pics. Need one of your smiling face. Any tapas there?
Is Toledo still separated into three areas by religion?
God bless you.
Mrs. O'B-J.
Sus fotos son muy, muy bonitas! Me gustan mucho. :D
...And that's the extent of my Spanish for the moment. I'm glad to have found your blog again (in reorganizing my blog roll a while ago, I lost it), and I look forward to more posts from Espana. :D
Post a Comment