La navidad, más de Roma, Asís, &c.

Primero, lo que había olvidado el otro día fue mi regalo de navidad. Mis padres me lo dieron temprano para que yo pudiera usarlo. ¡Es una camera! Mi antigua tenía 3 años, y el zoom no funccionaba. Entonces, tengo unas fotos bastante buenas de Roma que poner aquí. PERO, voy a esperar un nuevo post. Vale. También... Si no lo habiais notado ya, este post es en español y inglés. PORQUE PUEDO. Por favor, si estudias la lengua, por lo menos intenta leerlo en español. Espero que no sea muy difícil, pero si es, la falta puede estar corregida por un semestre en España... :) Pues, la navidad fue ayer, aunque me sentía como cualquier día casi normal. Esto es lo que hemos sacrificado para pasar tiempo juntos en ROMA, entonces, está bien. Hablando de Roma,  (Cosa chistosa... hay una estación de metro aquí que se llama "Re di Roma" - me hace reír.) Italiano es una lengua un poco rara, que sólo me hace echar de menos español más. Pero estoy aprendiendo unas pocas palabras. "Aceto" significa "vinagre", que me confunde bastante. Ahora las noticias. Hoy fuimos a Asís. Hacía tanto  F R I O. Pero todavía lo pasamos bien. Vimos las basílicas de S. Francisco y Sta. Clara, la "Porziuncola", ¡y (por fin) San Damiano! Hay una historia sobre eso del viaje de 2005. Y... creo que es todo. Espero que os ha gustado este formato. Es increíblemente probable que no voy a hacerlo muy habitualmente. Pero he dado la dirección del blog a Concha. Y, pues, Ya echo a menos la lengua, que sentimiento sólo puede aumentar tanto en itensidad y como en importancia en los siguientes meses. Entonces... sí. ¡O! Y todos sabéis de cualquier forma que voy a viajar por Europa pronto. Ayer, reservé mis hoteles en Italia. A partir del primer de enero, voy a Siena, Padua, Turín, y Milano. No os preocupéis. ¡Voy a escribirlo todo en el blog! Hasta entonces, (o más pronto)

First, what I had forgotten the other day was my Christmas present. My parents gave it to me early so I could use it. It's a camera! My old one was 3 years old, and the zoom didn't work. So, I have some pretty good photos of Rome to put here. BUT, I'm going to wait for a new post. OK. Also... If you hadn't noticed yet, this post is in Spanish and English. BECAUSE I CAN. Please, if you study the language, at least try to read it in Spanish. I hope that it's not too difficult, but if it is, the lack can be rectified by a semester in Spain... :) So, Christmas was yesterday, even though it felt almost like any normal day to me. This is what we've given up to spend time together in ROME, so, it's all right. Speaking of Rome, [You'd only get this if you spoke Spanish, so if you don't, tough beans.] Italian is a pretty weird language, which only makes me miss Spanish more. But I'm picking up a few words. [Again, sorry!] Now the news. Today we went to Assisi. It was so C O L D. But we still enjoyed ourselves. We saw the basilicas of St. Francis and St. Clare, the "Porziuncola", and (finally) San Damiano! There's a story behind that from 2005's trip. And... I think that's it. I hope that you've liked this format. Though it's incredibly likely that I won't do it that often. But I gave Concha the blog address. And, well, I already miss the language, which feeling can only increase both in intensity and in importance in the next months. So... yeah. Oh! And you all know in one way or another that I'll be traveling throughout Europe soon. Yesterday, I booked my hotels in Italy. Starting the first of January, I'll be going to Sienna, Padua, Turin, and Milan. Don't worry. I'll write about it all on the blog! Until then, (or sooner)

-Rebekah